buckle up
US /ˈbʌk.əl ʌp/
UK /ˈbʌk.əl ʌp/
1.
allacciare le cinture, mettere la cintura
to fasten your seatbelt in a vehicle or aircraft
:
•
Please buckle up before we start the car.
Per favore, allacciate le cinture prima di avviare l'auto.
•
The flight attendant reminded everyone to buckle up.
L'assistente di volo ha ricordato a tutti di allacciare le cinture.
2.
prepararsi, stringere i denti
to prepare for a difficult situation or period
:
•
We need to buckle up for a tough quarter ahead.
Dobbiamo prepararci per un trimestre difficile.
•
The company is telling employees to buckle up for major changes.
L'azienda sta dicendo ai dipendenti di prepararsi a grandi cambiamenti.