bring forward
US /brɪŋ ˈfɔːr.wərd/
UK /brɪŋ ˈfɔːr.wərd/
1.
anticipare, spostare in avanti
to move an event or the date of an event to an earlier time or date
:
•
Can we bring forward the meeting to Monday instead of Wednesday?
Possiamo anticipare la riunione a lunedì invece di mercoledì?
•
The company decided to bring forward the product launch by a month.
L'azienda ha deciso di anticipare il lancio del prodotto di un mese.
2.
proporre, presentare
to introduce a topic or idea for discussion
:
•
I'd like to bring forward a new proposal for the project.
Vorrei proporre una nuova proposta per il progetto.
•
The committee will bring forward their recommendations next week.
Il comitato presenterà le sue raccomandazioni la prossima settimana.
3.
riportare, trasportare
to carry a balance or total from one page or column to the next
:
•
Please bring forward the total from the previous page.
Si prega di riportare il totale dalla pagina precedente.
•
The accountant had to bring forward several figures to the new ledger.
Il contabile ha dovuto riportare diverse cifre nel nuovo libro mastro.