boil down
US /bɔɪl daʊn/
UK /bɔɪl daʊn/
1.
ridurre, far bollire
to reduce a liquid by boiling so that it becomes thicker and more concentrated
:
•
You need to boil down the sauce until it thickens.
Devi ridurre la salsa finché non si addensa.
•
The chef decided to boil down the stock for a richer flavor.
Lo chef ha deciso di ridurre il brodo per un sapore più ricco.
2.
ridursi a, riassumere
to summarize or simplify something to its most essential points
:
•
The whole argument can boil down to a single question.
L'intero argomento può ridursi a una singola domanda.
•
Ultimately, the problem boiled down to a lack of communication.
In definitiva, il problema si riduceva a una mancanza di comunicazione.