After we finished the hardest part, the rest of the project was smooth sailing.

Dopo aver finito la parte più difficile, il resto del progetto è stato tutto in discesa.

I thought getting a promotion would be smooth sailing, but there were many challenges.

Pensavo che ottenere una promozione sarebbe stato facile, ma ci sono state molte sfide.