be pushing up (the) daisies

US /bi ˈpʊʃɪŋ ʌp ðə ˈdeɪziz/
UK /bi ˈpʊʃɪŋ ʌp ðə ˈdeɪziz/
"be pushing up (the) daisies" picture
1.

spingere le margherite, essere morto

to be dead

:
He joked that he'd be pushing up the daisies before he ever finished that project.
Ha scherzato dicendo che avrebbe spinto le margherite prima di finire quel progetto.
After a long and fulfilling life, the old man is finally pushing up the daisies.
Dopo una vita lunga e appagante, il vecchio sta finalmente spingendo le margherite.