be in someone's shoes
US /bi ɪn ˈsʌm.wʌnz ʃuːz/
UK /bi ɪn ˈsʌm.wʌnz ʃuːz/
1.
essere nei panni di qualcuno, essere nella situazione di qualcuno
to be in another person's situation, especially a difficult one
:
•
I wouldn't want to be in his shoes right now, with all the pressure he's under.
Non vorrei essere nei suoi panni in questo momento, con tutta la pressione che ha.
•
If you could just be in my shoes for a day, you'd understand why I made that decision.
Se solo potessi essere nei miei panni per un giorno, capiresti perché ho preso quella decisione.