be in a (pretty) pickle
US /bi ɪn ə ˈprɪt.i ˈpɪk.əl/
UK /bi ɪn ə ˈprɪt.i ˈpɪk.əl/
1.
essere nei guai, essere in un bel guaio
to be in a difficult or unpleasant situation
:
•
After losing his job and breaking his leg, John found himself in a pretty pickle.
Dopo aver perso il lavoro e essersi rotto una gamba, John si ritrovò in un bel guaio.
•
If we don't find a solution soon, we'll be in a pickle.
Se non troviamo una soluzione presto, saremo nei guai.