be sitting pretty
US /bi ˈsɪtɪŋ ˈprɪti/
UK /bi ˈsɪtɪŋ ˈprɪti/
1.
essere a posto, essere a cavallo, essere in una buona situazione
to be in a very good or advantageous situation
:
•
After winning the lottery, she's sitting pretty for the rest of her life.
Dopo aver vinto alla lotteria, lei è a posto per il resto della sua vita.
•
With his new promotion, he'll be sitting pretty with a higher salary and more benefits.
Con la sua nuova promozione, sarà a cavallo con uno stipendio più alto e più benefici.