be away with the fairies
US /bi əˈweɪ wɪð ðə ˈfɛəriz/
UK /bi əˈweɪ wɪð ðə ˈfɛəriz/
1.
avere la testa tra le nuvole, essere nel mondo dei sogni
to be in a dream world, not paying attention to what is happening around you
:
•
She's always away with the fairies, daydreaming instead of working.
È sempre con la testa tra le nuvole, a sognare ad occhi aperti invece di lavorare.
•
During the meeting, he seemed to be away with the fairies, not contributing anything.
Durante la riunione, sembrava avere la testa tra le nuvole, non contribuendo in alcun modo.