be all fingers and thumbs
US /bi ɔl ˈfɪŋɡərz ænd θʌmz/
UK /bi ɔl ˈfɪŋɡərz ænd θʌmz/
1.
essere tutto dita e pollici, essere impacciato
to be clumsy or awkward with your hands, especially when trying to do something that requires fine motor skills
:
•
I'm usually good with crafts, but today I'm all fingers and thumbs.
Di solito sono bravo con i lavoretti, ma oggi sono tutto dita e pollici.
•
He was so nervous that he was all fingers and thumbs when trying to tie his shoelaces.
Era così nervoso che era tutto dita e pollici quando cercava di allacciarsi le scarpe.