ball game
US /ˈbɔːl ˌɡeɪm/
UK /ˈbɔːl ˌɡeɪm/

1.
2.
situazione, questione
a situation or matter, especially one that is difficult or challenging
:
•
It's a whole new ball game now that we have a new manager.
È tutta un'altra storia ora che abbiamo un nuovo manager.
•
After the merger, it became a different ball game for the employees.
Dopo la fusione, è diventata tutta un'altra storia per i dipendenti.