a different ball game
US /ə ˈdɪf.rənt bɔːl ɡeɪm/
UK /ə ˈdɪf.rənt bɔːl ɡeɪm/
1.
tutta un'altra storia, una situazione completamente diversa
a completely different situation or set of circumstances
:
•
Learning to drive a car is one thing, but driving a truck is a different ball game.
Imparare a guidare un'auto è una cosa, ma guidare un camion è tutta un'altra storia.
•
We've handled small projects before, but this new client's demands are a different ball game.
Abbiamo gestito piccoli progetti prima, ma le richieste di questo nuovo cliente sono tutta un'altra storia.