Significato della parola bail in italiano
Cosa significa bail in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
bail
US /beɪl/
UK /beɪl/
Sostantivo
1.
cauzione
the temporary release of an accused person awaiting trial, sometimes on condition that a sum of money is lodged to guarantee their appearance in court
Esempio:
•
He was released on bail after paying a large sum.
È stato rilasciato su cauzione dopo aver pagato una grossa somma.
•
The judge set bail at $10,000.
Il giudice ha fissato la cauzione a $10.000.
2.
secchio, sessola
a bucket used to scoop water out of a boat
Esempio:
•
The sailor used a small bail to empty the water from the dinghy.
Il marinaio usò un piccolo secchio per svuotare l'acqua dal gommone.
•
Make sure you have a bail on board in case of leaks.
Assicurati di avere un secchio a bordo in caso di perdite.
Verbo
1.
rilasciare su cauzione
to release an accused person on payment of bail
Esempio:
•
The court decided to bail him out.
Il tribunale ha deciso di rilasciarlo su cauzione.
•
His family is trying to bail him out of jail.
La sua famiglia sta cercando di farlo uscire di prigione su cauzione.
Sinonimo:
2.
svuotare, sgottare
to scoop water out of a boat or other vessel
Esempio:
•
We had to constantly bail water from the leaky boat.
Dovevamo costantemente svuotare l'acqua dalla barca che perdeva.
•
The crew worked hard to bail out the flooded compartment.
L'equipaggio ha lavorato duramente per svuotare il compartimento allagato.
3.
abbandonare, tirarsi indietro
to abandon a difficult situation or commitment
Esempio:
•
He decided to bail on the project at the last minute.
Ha deciso di abbandonare il progetto all'ultimo minuto.
•
Don't bail on me now, I need your help!
Non abbandonarmi ora, ho bisogno del tuo aiuto!
Impara questa parola su Lingoland
Parola Correlata: