My uncle has always been (as) mad as a hatter, always coming up with the wildest ideas.

Mio zio è sempre stato (pazzo) come un cappellaio, sempre con le idee più stravaganti.

After working non-stop for three days, he was (as) mad as a hatter.

Dopo aver lavorato senza sosta per tre giorni, era (pazzo) come un cappellaio.