armed to the teeth
US /ɑrmd tu ðə tiθ/
UK /ɑrmd tu ðə tiθ/
1.
armato fino ai denti
carrying many weapons
:
•
The soldiers were armed to the teeth, ready for battle.
I soldati erano armati fino ai denti, pronti per la battaglia.
•
The robbers were reportedly armed to the teeth when they broke into the bank.
I rapinatori erano, a quanto pare, armati fino ai denti quando hanno fatto irruzione in banca.
2.
armato fino ai denti (di informazioni)
having a lot of something, especially information or resources
:
•
The legal team was armed to the teeth with evidence.
Il team legale era armato fino ai denti di prove.
•
Before the negotiation, he made sure he was armed to the teeth with facts and figures.
Prima della negoziazione, si assicurò di essere armato fino ai denti di fatti e cifre.