all hands on deck
US /ɔːl hændz ɑːn dɛk/
UK /ɔːl hændz ɑːn dɛk/
1.
tutti a bordo, tutti devono aiutare
a situation in which everyone available is needed to help, especially to deal with an emergency or difficult situation
:
•
When the storm hit, it was all hands on deck to secure the boat.
Quando la tempesta ha colpito, è stato tutti a bordo per mettere in sicurezza la barca.
•
With the deadline approaching, it's all hands on deck to finish the report.
Con la scadenza che si avvicina, è tutti a bordo per finire il rapporto.