after all
US /ˌæf.tər ˈɑːl/
UK /ˌæf.tər ˈɑːl/
1.
dopo tutto, alla fine
in spite of any indications or expectations to the contrary
:
•
He said he wouldn't come, but he showed up after all.
Ha detto che non sarebbe venuto, ma è apparso dopo tutto.
•
It was a difficult task, but we managed to finish it after all.
Era un compito difficile, ma siamo riusciti a finirlo dopo tutto.
2.
dopo tutto, in fondo
used to emphasize that something is true, especially when it is contrary to what has been said or expected
:
•
You should be kind to him; he's your brother after all.
Dovresti essere gentile con lui; è tuo fratello dopo tutto.
•
Don't worry about the exam; you've studied hard after all.
Non preoccuparti per l'esame; hai studiato duramente dopo tutto.