the elephant in the room
US /ðɪ ˈɛlɪfənt ɪn ðə ruːm/
UK /ðɪ ˈɛlɪfənt ɪn ðə ruːm/
1.
gajah di dalam ruangan, masalah besar yang dihindari untuk dibicarakan
an obvious problem or difficult situation that people do not want to talk about
:
•
Everyone knew about the company's financial troubles, but no one dared to address the elephant in the room.
Semua orang tahu tentang masalah keuangan perusahaan, tetapi tidak ada yang berani membahas gajah di dalam ruangan.
•
Their strained relationship was the elephant in the room during the family dinner.
Hubungan mereka yang tegang adalah gajah di dalam ruangan selama makan malam keluarga.