son of a gun
US /sʌn əv ə ɡʌn/
UK /sʌn əv ə ɡʌn/
1.
sungguh mengejutkan, astaga
an exclamation of surprise, admiration, or annoyance
:
•
Well, son of a gun, I never thought I'd see you here!
Wah, sungguh mengejutkan, aku tidak pernah menyangka akan melihatmu di sini!
•
He actually won the lottery, son of a gun!
Dia benar-benar memenangkan lotre, sungguh mengejutkan!
2.
si nakal, orang cerdik
a mischievous or troublesome person, often used affectionately
:
•
That little son of a gun hid my keys again!
Si nakal kecil itu menyembunyikan kunciku lagi!
•
He's a clever son of a gun, always finding a way to get what he wants.
Dia orang yang cerdik, selalu menemukan cara untuk mendapatkan apa yang dia inginkan.