file

US /faɪl/
UK /faɪl/
"file" picture
1.

berkas, map

a folder or box for holding loose papers together and in order

:
•
Please put these documents in the correct file.
Tolong masukkan dokumen-dokumen ini ke dalam berkas yang benar.
•
I need to organize my office files.
Saya perlu mengatur berkas kantor saya.
:
folderbinderportfolioarchivedocument
2.

berkas, file

a collection of data or programs stored in a computer's memory or on a storage device

:
•
Save the document as a PDF file.
Simpan dokumen sebagai berkas PDF.
•
I accidentally deleted an important file.
Saya tidak sengaja menghapus berkas penting.
:
documentdatarecordprogram
3.

kikir

a tool with a roughened surface, typically of steel, used for smoothing or shaping a hard material

:
•
He used a metal file to smooth the edges of the wood.
Dia menggunakan kikir logam untuk menghaluskan tepi kayu.
•
She sharpened her nails with a nail file.
Dia mengasah kukunya dengan kikir kuku.
:
raspgraterabrasive tool
1.

mengarsipkan, menyimpan

to place (documents) in a folder or box in a particular order

:
•
I need to file these invoices by date.
Saya perlu mengarsipkan faktur-faktur ini berdasarkan tanggal.
•
She spent the afternoon filing old records.
Dia menghabiskan sore hari mengarsipkan catatan lama.
:
archivecategorizeindexstore
2.

mengajukan, melaporkan

to submit (a legal document or application) to be officially recorded or considered

:
•
You need to file your tax returns by April 15th.
Anda perlu mengajukan SPT pajak Anda paling lambat 15 April.
•
She decided to file a complaint against the company.
Dia memutuskan untuk mengajukan keluhan terhadap perusahaan.
:
submitlodgeregisterrecordapply
3.

mengikir, menghaluskan

to smooth or shape (something) with a file

:
•
He carefully filed down the rough edges of the metal.
Dia dengan hati-hati mengikir tepi kasar logam itu.
•
She filed her nails to a perfect oval shape.
Dia mengikir kukunya menjadi bentuk oval yang sempurna.
:
smoothgrindabradepolishshape
:
file cabinetnail file