A senior army officer has been disciplined for revealing secret government plans to the media.