can't see the forest for the trees
US /kænt si ðə ˈfɔrɪst fɔr ðə triːz/
UK /kænt si ðə ˈfɔrɪst fɔr ðə triːz/
1.
tidak bisa melihat hutan karena pohon-pohon, terlalu fokus pada detail kecil
to be unable to understand a situation clearly because you are too involved in too many small details or problems
:
•
He's so focused on minor issues that he can't see the forest for the trees.
Dia terlalu fokus pada masalah kecil sehingga dia tidak bisa melihat hutan karena pohon-pohon.
•
Sometimes you need to step back and look at the bigger picture, otherwise you'll can't see the forest for the trees.
Terkadang kamu perlu mundur dan melihat gambaran yang lebih besar, jika tidak, kamu akan tidak bisa melihat hutan karena pohon-pohon.