be penny-wise and pound-foolish
US /bi ˈpɛni waɪz ænd paʊnd ˈfuːlɪʃ/
UK /bi ˈpɛni waɪz ænd paʊnd ˈfuːlɪʃ/
1.
hemat dalam hal kecil tapi boros dalam hal besar, menghemat uang receh tapi menghamburkan uang besar
to be careful and economical in small matters while being wasteful or extravagant in large ones
:
•
He tried to save money by buying cheap parts for his car, but ended up spending more on repairs. He was penny-wise and pound-foolish.
Dia mencoba menghemat uang dengan membeli suku cadang murah untuk mobilnya, tetapi akhirnya menghabiskan lebih banyak untuk perbaikan. Dia hemat dalam hal kecil tapi boros dalam hal besar.
•
The company decided to cut corners on quality control to save a small amount, which led to major product recalls. They were truly penny-wise and pound-foolish.
Perusahaan memutuskan untuk memotong biaya kontrol kualitas untuk menghemat sedikit uang, yang menyebabkan penarikan produk besar-besaran. Mereka benar-benar hemat dalam hal kecil tapi boros dalam hal besar.