white elephant
US /waɪt ˈɛl.ə.fənt/
UK /waɪt ˈɛl.ə.fənt/
1.
éléphant blanc, fardeau coûteux
a possession that is useless or troublesome, especially one that is expensive to maintain or difficult to dispose of
:
•
The old factory became a white elephant for the city, costing millions in upkeep.
L'ancienne usine est devenue un éléphant blanc pour la ville, coûtant des millions en entretien.
•
Buying that huge mansion turned out to be a real white elephant.
L'achat de ce grand manoir s'est avéré être un véritable éléphant blanc.