weigh up
US /weɪ ʌp/
UK /weɪ ʌp/
1.
peser le pour et le contre, évaluer
to consider the good and bad aspects of something in order to reach a decision
:
•
You need to weigh up the pros and cons before making a choice.
Vous devez peser le pour et le contre avant de faire un choix.
•
She's still weighing up her options for university.
Elle est toujours en train de peser ses options pour l'université.
2.
évaluer, juger
to form an opinion about someone or something after careful thought
:
•
It took him a while to weigh up his new colleagues.
Il lui a fallu un certain temps pour évaluer ses nouveaux collègues.
•
She quickly weighed up the situation and decided to act.
Elle a rapidement évalué la situation et a décidé d'agir.