warrant
US /ˈwɔːr.ənt/
UK /ˈwɔːr.ənt/
1.
mandat, autorisation
a document issued by a legal or government official authorizing the police or another body to make an arrest, search premises, or carry out some other action relating to the administration of justice
:
•
The judge issued a search warrant for the suspect's home.
Le juge a délivré un mandat de perquisition pour le domicile du suspect.
•
They obtained an arrest warrant for the fugitive.
Ils ont obtenu un mandat d'arrêt contre le fugitif.
2.
garantie, assurance
a guarantee or assurance, typically provided in writing, that a product or service will meet certain standards or be repaired/replaced if defective
:
•
The new car comes with a three-year warranty.
La nouvelle voiture est livrée avec une garantie de trois ans.
•
Keep your receipt as proof of warranty.
Conservez votre reçu comme preuve de garantie.
1.
justifier, nécessiter
justify or necessitate (a course of action)
:
•
His rude behavior did not warrant such a harsh response.
Son comportement impoli ne justifiait pas une réponse aussi dure.
•
The situation is serious enough to warrant immediate action.
La situation est suffisamment grave pour justifier une action immédiate.