wake-up call
US /ˈweɪk.ʌp ˌkɑːl/
UK /ˈweɪk.ʌp ˌkɑːl/
1.
appel de réveil, service de réveil
a phone call made to wake someone up at a specific time, typically in a hotel
:
•
I requested a wake-up call for 6 AM.
J'ai demandé un appel de réveil pour 6 heures du matin.
•
Did you get your wake-up call this morning?
As-tu reçu ton appel de réveil ce matin ?
2.
signal d'alarme, prise de conscience, avertissement
an event or situation that causes people to realize that they need to change their behavior or attitude
:
•
The recent economic crisis was a real wake-up call for many businesses.
La récente crise économique a été un véritable signal d'alarme pour de nombreuses entreprises.
•
His doctor's warning about his health was a much-needed wake-up call.
L'avertissement de son médecin concernant sa santé a été un signal d'alarme bien nécessaire.