value
US /ˈvæl.juː/
UK /ˈvæl.juː/
1.
valeur, importance
the regard that something is held to deserve; the importance, worth, or usefulness of something
:
•
The true value of friendship cannot be measured.
La vraie valeur de l'amitié ne peut être mesurée.
•
He places a high value on honesty.
Il accorde une grande valeur à l'honnêteté.
2.
3.
valeurs, principes
principles or standards of behavior; one's judgment of what is important in life
:
•
Honesty and integrity are core values in our company.
L'honnêteté et l'intégrité sont des valeurs fondamentales dans notre entreprise.
•
She lives by her own set of moral values.
Elle vit selon ses propres valeurs morales.
1.
évaluer, estimer
estimate the monetary worth of (something)
:
•
The house was valued at over a million dollars.
La maison a été évaluée à plus d'un million de dollars.
•
We need to value the assets before selling the company.
Nous devons évaluer les actifs avant de vendre l'entreprise.
2.
apprécier, estimer
consider (someone or something) to be important or beneficial; have a high opinion of
:
•
I really value your opinion on this matter.
J'apprécie vraiment votre opinion à ce sujet.
•
She values her privacy above all else.
Elle valorise sa vie privée par-dessus tout.