upstage
US /ʌpˈsteɪdʒ/
UK /ʌpˈsteɪdʒ/
1.
fond de scène, vers le fond de la scène
at or toward the rear of a theatrical stage
:
•
The actor moved upstage to deliver his monologue.
L'acteur s'est déplacé vers le fond de la scène pour prononcer son monologue.
•
She positioned herself slightly upstage of the other performers.
Elle s'est positionnée légèrement en arrière des autres artistes.
1.
voler la vedette à, éclipser
to draw attention away from (someone) toward oneself; overshadow
:
•
The new lead actor tried to upstage the veteran performer.
Le nouvel acteur principal a essayé de voler la vedette à l'artiste vétéran.
•
She always manages to upstage everyone at parties with her extravagant outfits.
Elle parvient toujours à voler la vedette à tout le monde lors des fêtes avec ses tenues extravagantes.