unwieldy
US /ʌnˈwiːl.di/
UK /ʌnˈwiːl.di/
1.
encombrant, difficile à manier, malaisé
difficult to carry or move because of its size, shape, or weight
:
•
The couch was too unwieldy to get through the narrow doorway.
Le canapé était trop encombrant pour passer par l'embrasure étroite.
•
He struggled with the unwieldy package.
Il a eu du mal avec le colis encombrant.
2.
ingérable, difficile à contrôler, lourd
difficult to manage or control
:
•
The large committee proved to be unwieldy and inefficient.
Le grand comité s'est avéré difficile à gérer et inefficace.
•
The company's bureaucracy had become unwieldy.
La bureaucratie de l'entreprise était devenue ingérable.