Signification du mot "turn the tables" en français

Que signifie "turn the tables" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland

turn the tables

US /tɜrn ðə ˈteɪbəlz/
UK /tɜːn ðə ˈteɪbəlz/
"turn the tables" picture

Expression Idiomatique

renverser la situation, renverser la vapeur

to reverse a situation, especially so that someone who was in a weaker position is now in a stronger position

Exemple:
After being down by two goals, the team managed to turn the tables and win the match.
Après avoir été menée de deux buts, l'équipe a réussi à renverser la situation et à gagner le match.
She was always the underdog, but she finally managed to turn the tables on her rival.
Elle était toujours l'outsider, mais elle a finalement réussi à renverser la vapeur sur sa rivale.