trial
US /traɪəl/
UK /traɪəl/
1.
procès, jugement
a formal examination of evidence by a judge, and often a jury, in order to decide guilt in a case of criminal or civil proceedings
:
•
The suspect is currently awaiting trial.
Le suspect est actuellement en attente de son procès.
•
The trial lasted for three weeks.
Le procès a duré trois semaines.
2.
essai, test
a test of the performance, qualities, or suitability of someone or something
:
•
The new software is currently undergoing a trial period.
Le nouveau logiciel est actuellement en période d'essai.
•
They offered me a free trial of their premium service.
Ils m'ont offert un essai gratuit de leur service premium.
3.
épreuve, calvaire
a difficult or annoying experience that tests one's patience or endurance
:
•
Dealing with the constant complaints was a real trial.
Gérer les plaintes constantes était une véritable épreuve.
•
Her illness has been a great trial for the whole family.
Sa maladie a été une grande épreuve pour toute la famille.
1.
essayer, tester
to test (something or someone) to assess performance, qualities, or suitability
:
•
We need to trial the new system before full implementation.
Nous devons tester le nouveau système avant sa mise en œuvre complète.
•
The company decided to trial a new marketing strategy.
L'entreprise a décidé d'essayer une nouvelle stratégie marketing.