treacle
US /ˈtriː.kəl/
UK /ˈtriː.kəl/
1.
mélasse, sirop de sucre
a thick, sticky, sweet syrup made from sugar, used in baking and as a spread.
:
•
She poured golden treacle over her pancakes.
Elle a versé de la mélasse dorée sur ses crêpes.
•
The recipe calls for a tablespoon of black treacle.
La recette demande une cuillère à soupe de mélasse noire.
2.
mièvrerie, sentimentalisme excessif
excessive sentimentality or mawkishness.
:
•
His speech was full of sentimental treacle.
Son discours était plein de sentimentalisme excessif.
•
The film was dismissed as pure treacle by critics.
Le film a été rejeté par les critiques comme de la pure mièvrerie.