tiptoe around
US /ˈtɪp.toʊ əˈraʊnd/
UK /ˈtɪp.toʊ əˈraʊnd/
1.
tourner autour du pot, éviter d'aborder
to avoid dealing with a problem or difficult situation directly
:
•
Stop tiptoeing around the issue and just tell me what's wrong.
Arrête de tourner autour du pot et dis-moi juste ce qui ne va pas.
•
The manager always tiptoes around difficult employees instead of confronting them.
Le manager tourne toujours autour des employés difficiles au lieu de les affronter.
2.
marcher sur la pointe des pieds, se déplacer discrètement
to move very carefully and quietly, especially so as not to disturb someone or something
:
•
She had to tiptoe around the sleeping baby.
Elle a dû marcher sur la pointe des pieds autour du bébé endormi.
•
He tiptoed around the house, trying not to make any noise.
Il marchait sur la pointe des pieds dans la maison, essayant de ne faire aucun bruit.