the whole nine yards
US /ðə hoʊl naɪn jɑːrdz/
UK /ðə hoʊl naɪn jɑːrdz/
1.
la totale, tout le tralala, jusqu'au bout
everything possible or available; the full extent of something
:
•
When she plans a party, she always goes the whole nine yards, with decorations, catering, and entertainment.
Quand elle organise une fête, elle va toujours jusqu'au bout, avec des décorations, un traiteur et des divertissements.
•
He bought a new car with all the optional extras, the whole nine yards.
Il a acheté une nouvelle voiture avec toutes les options, la totale.