the nitty-gritty
US /ðə ˈnɪt.i ˈɡrɪt.i/
UK /ðə ˈnɪt.i ˈɡrɪt.i/
1.
les détails concrets, le vif du sujet, les aspects pratiques
the most important aspects or practical details of a subject or situation
:
•
Let's get down to the nitty-gritty of the project.
Passons aux détails concrets du projet.
•
He explained the nitty-gritty of how the machine works.
Il a expliqué les détails techniques du fonctionnement de la machine.