talk turkey
US /tɔk ˈtɜr.ki/
UK /tɔk ˈtɜr.ki/
1.
parler franchement, parler affaires, parler sérieusement
to discuss something seriously and directly, without avoiding difficult or unpleasant facts
:
•
It's time we sat down and really talked turkey about our financial situation.
Il est temps que nous nous asseyions et que nous parlions franchement de notre situation financière.
•
The boss told us to stop wasting time and talk turkey about the project deadline.
Le patron nous a dit d'arrêter de perdre du temps et de parler franchement de la date limite du projet.