take the plunge
US /teɪk ðə plʌndʒ/
UK /teɪk ðə plʌndʒ/
1.
sauter le pas, franchir le pas
to decide to do something important or difficult that you have been thinking about for a long time
:
•
After years of deliberation, they finally decided to take the plunge and buy a house.
Après des années de délibération, ils ont finalement décidé de sauter le pas et d'acheter une maison.
•
She was nervous, but she knew it was time to take the plunge and start her own business.
Elle était nerveuse, mais elle savait qu'il était temps de sauter le pas et de créer sa propre entreprise.