take someone for a ride
US /teɪk ˈsʌm.wʌn fɔːr ə raɪd/
UK /teɪk ˈsʌm.wʌn fɔːr ə raɪd/
1.
rouler quelqu'un dans la farine, mener quelqu'un en bateau
to deceive or cheat someone
:
•
I think he's trying to take me for a ride with this offer.
Je pense qu'il essaie de me rouler dans la farine avec cette offre.
•
Don't let them take you for a ride; read the contract carefully.
Ne les laisse pas te mener en bateau ; lis attentivement le contrat.