syrupy
US /ˈsɪr.əp.i/
UK /ˈsɪr.əp.i/
1.
sirupeux, épais et sucré
resembling or containing syrup; thick and sweet
:
•
The pancakes were drenched in warm, syrupy maple syrup.
Les crêpes étaient trempées dans du sirop d'érable chaud et sirupeux.
•
The cough medicine had a thick, syrupy consistency.
Le sirop contre la toux avait une consistance épaisse et sirupeuse.
2.
sirupeux, douceâtre
(of a voice or manner) excessively sweet or sentimental
:
•
His syrupy voice made her cringe.
Sa voix sirupeuse la fit grincer des dents.
•
The actor delivered his lines with a syrupy, insincere tone.
L'acteur a prononcé ses répliques avec un ton sirupeux et insincère.