swing for the fences
US /swɪŋ fɔr ðə ˈfɛnsɪz/
UK /swɪŋ fɔr ðə ˈfɛnsɪz/
1.
viser la lune, tenter le tout pour le tout
to try to achieve a very great success, often by taking a big risk
:
•
We need to swing for the fences with this new product launch if we want to beat the competition.
Nous devons viser la lune avec ce nouveau lancement de produit si nous voulons battre la concurrence.
•
He decided to swing for the fences and apply for the CEO position, even though he had less experience.
Il a décidé de tenter le tout pour le tout et de postuler au poste de PDG, même s'il avait moins d'expérience.