The ballerina had a remarkably svelte figure.

La ballerine avait une silhouette remarquablement élancée.

She looked very svelte in her new dress.

Elle avait l’air très élancée dans sa nouvelle robe.