straight from the shoulder
US /streɪt frəm ðə ˈʃoʊl.dər/
UK /streɪt frəm ðə ˈʃoʊl.dər/
1.
franchement, directement, sans détour
in a direct, frank, and honest manner, without hesitation or evasion
:
•
He told me straight from the shoulder that my work was not good enough.
Il m'a dit franchement que mon travail n'était pas assez bon.
•
I appreciate it when people speak straight from the shoulder.
J'apprécie quand les gens parlent franchement.