stage left
US /steɪdʒ left/
UK /steɪdʒ left/
1.
côté cour, coulisse gauche
the area on a stage to the actor's left, when facing the audience
:
•
The actor exited stage left after his monologue.
L'acteur est sorti par la coulisse gauche après son monologue.
•
A prop was placed stage left for the next scene.
Un accessoire a été placé côté cour pour la scène suivante.
1.
côté cour
to or toward the area on a stage to the actor's left, when facing the audience
:
•
The director told the actor to move stage left.
Le metteur en scène a dit à l'acteur de se déplacer côté cour.
•
The spotlight shifted stage left to follow the dancer.
Le projecteur s'est déplacé côté cour pour suivre la danseuse.