spare someone's blushes
US /sper ˈsʌm.wʌnz ˈblʌʃ.ɪz/
UK /sper ˈsʌm.wʌnz ˈblʌʃ.ɪz/
1.
épargner la honte à quelqu'un, éviter à quelqu'un d'être embarrassé
to avoid embarrassing someone or making them feel ashamed
:
•
I decided not to mention his mistake, to spare his blushes.
J'ai décidé de ne pas mentionner son erreur, pour lui épargner la honte.
•
The teacher changed the subject to spare the student's blushes after he gave a wrong answer.
Le professeur a changé de sujet pour épargner la honte à l'élève après qu'il ait donné une mauvaise réponse.