son of a bitch
US /sʌn əv ə bɪtʃ/
UK /sʌn əv ə bɪtʃ/
1.
fils de pute, salaud
a contemptible or unpleasant person (often used as a general term of abuse)
:
•
That son of a bitch cut me off in traffic!
Ce fils de pute m'a coupé la route dans le trafic !
•
I can't believe that son of a bitch stole my wallet!
Je n'arrive pas à croire que ce fils de pute ait volé mon portefeuille !
2.
fils de pute, putain
an exclamation of surprise, anger, or frustration
:
•
Son of a bitch! I forgot my wallet at home.
Fils de pute ! J'ai oublié mon portefeuille à la maison.
•
When he finally solved the puzzle, he exclaimed, "Son of a bitch, I did it!"
Quand il a finalement résolu l'énigme, il s'est exclamé : « Fils de pute, je l'ai fait ! »