fast lane
US /ˌfæst ˈleɪn/
UK /ˌfæst ˈleɪn/
1.
voie rapide, voie de dépassement
the part of a multi-lane road or highway that is used by vehicles traveling at the highest legal speed
:
•
He sped down the fast lane, eager to reach his destination.
Il a filé sur la voie rapide, impatient d'atteindre sa destination.
•
Please keep to the right unless you are in the fast lane.
Veuillez rester à droite, sauf si vous êtes sur la voie rapide.
2.
voie rapide, vie trépidante
a demanding and competitive way of life or career
:
•
After college, she jumped into the fast lane of corporate finance.
Après l'université, elle a plongé dans la voie rapide de la finance d'entreprise.
•
Living in the fast lane can be exciting but also stressful.
Vivre dans la voie rapide peut être excitant mais aussi stressant.