sloppy
US /ˈslɑː.pi/
UK /ˈslɑː.pi/
1.
négligé, bâclé, désordonné
careless and unsystematic; excessively casual.
:
•
His work is always sloppy and full of errors.
Son travail est toujours négligé et plein d'erreurs.
•
She made a sloppy attempt at cleaning the kitchen.
Elle a fait une tentative bâclée de nettoyer la cuisine.
2.
ample, négligé, mal soigné
(of clothes or appearance) casual and untidy.
:
•
He prefers to wear sloppy clothes around the house.
Il préfère porter des vêtements amples à la maison.
•
Her hair was in a sloppy bun.
Ses cheveux étaient en un chignon négligé.
3.
mièvre, sentimental, fade
excessively sentimental.
:
•
The movie had a rather sloppy ending, full of clichés.
Le film avait une fin plutôt mièvre, pleine de clichés.
•
His apology sounded sloppy and insincere.
Ses excuses semblaient mièvres et peu sincères.