slip out
US /slɪp aʊt/
UK /slɪp aʊt/
1.
s'éclipser, s'échapper discrètement
to leave a place quietly and unnoticed
:
•
He tried to slip out of the meeting without anyone noticing.
Il a essayé de s'éclipser de la réunion sans que personne ne le remarque.
•
The cat managed to slip out through the open door.
Le chat a réussi à s'échapper par la porte ouverte.
2.
échapper, sortir par inadvertance
if a remark or secret slips out, you say it accidentally
:
•
The secret about the surprise party almost slipped out during dinner.
Le secret de la fête surprise a failli échapper pendant le dîner.
•
A rude comment slipped out before I could stop myself.
Un commentaire impoli m'a échappé avant que je ne puisse me retenir.