skim

US /skɪm/
UK /skɪm/
"skim" picture
1.

survoler, lire rapidement

read (something) quickly so as to note only the important points

:
•
She skimmed through the report before the meeting.
Elle a survolé le rapport avant la réunion.
•
I only had time to skim the article.
Je n'ai eu le temps que de survoler l'article.
:
scanglance overflick throughleaf throughperuse
2.

écumer, écrémer

remove (a substance) from the surface of a liquid

:
•
She skimmed the fat off the top of the soup.
Elle a écumé la graisse de la surface de la soupe.
•
The machine skims the cream from the milk.
La machine écrème le lait.
:
removetake offscoop offladle off
3.

effleurer, ricocher

pass lightly over or along a surface or through the air

:
•
The stone skimmed across the water.
La pierre a ricoché sur l'eau.
•
Birds skimmed the surface of the lake.
Les oiseaux effleuraient la surface du lac.
:
glidegrazebrushtouch lightlyskip
1.

écume, pellicule

a thin layer of something on the surface of a liquid

:
•
There was a greasy skim on top of the stew.
Il y avait une écume grasse sur le dessus du ragoût.
•
The pond had a green skim of algae.
L'étang avait une pellicule verte d'algues.
:
filmlayerscumfroth
:
skim milkskimmed milk